Eu sei que, se você presta atenção nas dicas de português espalhadas pela internet, já se deparou com algum post dizendo que o certo é dizer “A menina está meio triste.” E não “A menina está meia triste.” Mas você sabe a razão?
Meio pode ser numeral quando significar metade de algo. Esse algo é um substantivo e a palavra meio concorda com o substantivo a que se refere. Se o substantivo for masculino, usa-se meio; se for feminino, usa-se meia.
A receita leva meia xícara de trigo.
Comi apenas meio bombom.
Meio também pode ser substantivo (quando significar caminho, intermédios) e, poderá se apresentar em singular e plural (meio e meios).
Encontrei um meio de resolver o problema.
Os fins justificam os meios.
E, por fim, Meio pode ser advérbio. Advérbios só se referem a adjetivos, verbos e outros advérbios. E TODO ADVÉRBIO É INVARIÁVEL. Assim não há feminino e plural.
Anita estava meio sonolenta.
Fabiano estava meio sonolento.
Nos exemplos acima, meio se refere aos adjetivos sonolento e sonolenta, por isso, é um advérbio. E, como já vimos, advérbios são invariáveis.